We Will Not Go Down (Song for Gaza)
13 Comments Published by Iqbal_Ir 1 year, 7 months ago in In English, Palestinian Solidarity, Politics.WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza )
(Composed by Michael Heart)
Copyright 2009
Lyrics:
A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive
They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right
But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze
We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight
Terjemahan lirik dalam bahasa Indonesia :
Cahaya putih yang membutakan mata
Menyala terang di langit Gaza malam ini
Orang-orang berlarian untuk berlindung
Tanpa tahu apakah mereka masih hidup atau sudah mati
Mereka datang dengan tank dan pesawat
Dengan berkobaran api yang merusak
Dan tak ada yang tersisa
Hanya suara yang terdengar di tengah asap tebal
Kami tidak akan menyerah
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar masjid kami, rumah kami dan sekolah kami
Tapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah
Di Gaza malam ini
Wanita dan anak-anak
Dibunuh dan dibantai tiap malam
Sementara para pemimpin nun jauh di sana
Berdebat tentang siapa yg salah & benar
Tapi kata-kata mereka sedang dalam kesakitan
Dan bom-bom pun berjatuhan seperti hujam asam
Tapi melalui tetes air mata dan darah serta rasa sakit
Anda masih bisa mendengar suara itu di tengah asap tebal
Kami tidak akan menyerah
Di malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar masjid kami, rumah kami dan sekolah kami
Tapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah
Di Gaza malam ini
Makasih Bos. Lumayan enak jg lagunya nih. Eh, rasanya agak familier jg dg Michael Heart ini. Siapa sih dia?
Salam kenal.
Sedih sekali mendengar lagu ini mas.
Malu sama Allah SWT, karena saya gak bisa berbuat apa2 untuk saudara2 Muslim di Palestina sana…
very deep it songs and very touch it heart
hopefully GAZA will save..comfort..peace…SOON
neraka paling dalem deeh bwt zionis israel!!!
wew.. kerren mas.. ijin kopas yahh..
save palestin..!!
Asalamulaikum
kita bisa berbuat dengan jalan setidak-tidaknya tidak mendukung semua produk yang mendukun zionis
@Bahtiar,
Salam kenal jg…
Michael ngga kenal banget, tau aja dari baca2 blognya…
@ank,
Silahkan… Bebas disebarkan…
@jali,
Iya, itu salah satunya… Ayo kita boikot produk israel, selama masih ada produk padanan yg bebas zionis, lebih baik yg padanannya saja…
Islam never Die………….!!!!!!!!!
Michael Heart, benar2 merasakan penderitaan Saudara kita di Palestina. Jika Anda menyaksikan sendiri bgm tentara “setan” israel menembak mati anak seusia 3 thn di dpn ke-2 orang tua-nya dan memberikan mayat si kecil utk santapan anjing pelacak mereka.. sungguh biadab israel. Bgm perasaan anda???????
sebenarnya nama negara mereka tuh bukan israel..
tapi seharusnya yang benar tuh “ISRAHELL”
smoga allah memberikan kekuatan dan
kemampuan melawan tentara kafir…
amin….
sangat menyentuh hati lagunya….
bikin meneteskan air mata
makasi banyak atas terjemahan liriknya… salam kenal aja dari saya…
Kita harus menolong saudara2 kita yang ada di Gaza (palestne) dengan perbuatan atau dengan ber Do’a kepada Allah supaya penindasan tersebut cepat selesai dan Israel harus mendapatkan Ganjaran yang Lebih seperti yang dirasan oleh masyarakat Palestine. Allahu Akbar